当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

村居原文,翻译和赏析

2024-07-05 14:17:03 高起点

  《村居》描绘了一个充满生机的乡村春日景象。诗人以简洁的语言,捕捉了春天的典型元素,如茂盛的草地、飞翔的黄莺、垂柳和春烟,创造出一幅生动的乡村春景图。诗中“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢”的句子,不仅描绘了孩子们的天真活泼,也反映了诗人对乡村生活的向往和对自然和谐的美好情感。

  《村居》原文

  草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

  儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

  《村居》翻译

  农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。

  村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

  《村居》赏析

  这首描绘春天风光的小诗,是诗人闲居农村时的即景之作。

  第一句“草长莺飞二月天”生动地描写了春天的大自然,写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。“草长莺飞”四个字,把春在的景物写活,使读者仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛,读者的眼前也好像涌动着春的脉搏。

  第二句“拂堤杨柳醉春烟”写村中原野上的杨柳,“拂”,“醉”,把静止的杨柳人格化了。诗人用了一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿、柔态和神韵,这是一幅典型的春景图。

  最后两句“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”主要写人物活动。描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。儿童、东风、纸鸢,诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。结尾两句由前两句的物写到人,把早春的迷人渲染得淋漓尽致。

  全诗前半部分写景,后半部分写人,前半部分基本上是写的静态,后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬,动态静态彼此补充,使全诗在村居所见的“春”景这一主题下,完美和谐地得到了统一。

  字词注释

  (1)村居:在乡村里居住时见到的景象。

  (2)拂堤杨柳:像杨柳一样抚摸堤岸。醉:迷醉,陶醉。春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

  (3)散学:放学。

  (4)纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢:老鹰。

  创作背景

  诗人晚年遭受议和派的排斥和打击,志不得伸,归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄,宁静的早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,受到田园氛围感染的诗人有感于春天的来临,而写下此诗。

  作者简介

  高鼎(1828-1880),字象一,又字拙吾,浙江仁和(今浙江省杭州市)人,清代后期诗人,著有《拙吾诗文稿》,因《村居》一诗名传后世。

阅读全文
相关推荐

诲女知之乎是什么意思

诲女知之乎是什么意思
诲女知之乎的意思是:让我教给你对待知与不知的态度吧。出自《论语》:“诲女知之乎,知之为知之,不知为不知,是知也。”句中“女”同“汝”,意思是“你”。

律诗和绝句的区别有哪些有什么不同

律诗和绝句的区别有哪些有什么不同
律诗和绝句作为中国古典诗歌的重要体裁,在篇幅、对仗、节奏、韵律、押韵方式等方面都有区别。

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首

李白登黄鹤楼的三首诗是哪三首
李白登黄鹤楼的三首诗分别是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《登黄鹤楼》和《黄鹤楼送孟浩然之盛府》。

插叙的好处

插叙的好处
插叙是一种叙述方法,在讲述的途中插入另外一段与主要情节相关的回忆或故事,帮助展开情节或刻画人物。

远近闻名的近义词是什么

远近闻名的近义词是什么
远近闻名的近义词是大名鼎鼎、远近驰名、驰名中外、赫赫有名、遐迩闻名、妇孺皆知、人人皆知、家喻户晓、闻名遐迩、举世闻名。

乡村四月古诗原文,翻译和赏析

乡村四月古诗原文,翻译和赏析
宋代是中国历史上农业经济高度发达的时期,人们对于田园生活的向往和赞美,在文学作品中表现得淋漓尽致。翁卷的《乡村四月》正是这一时期田园诗的代表作之一,不仅反映了当时农村的繁忙景象,也体现了作者对自然美的深刻感悟和对简单生活的向往。

有朋自远方来的意思是什么

有朋自远方来的意思是什么
有朋自远方来的意思是:有志同道合的朋友从远方来,此句出自《论语·学而》。

峨眉山月歌原文,翻译和赏析

峨眉山月歌原文,翻译和赏析
唐代诗人李白的《峨眉山月歌》其独特的地理意象与深邃的情感寄托,展现了诗人旅途中的所见所感,成为千古传诵的佳作。这首诗以峨眉山月为背景,融情于景,既描绘了蜀地的壮丽山水,又抒发了诗人对远方友人的深切思念。

竹竿的拼音,竹竿的词语解析

竹竿的拼音,竹竿的词语解析
竹竿的拼音是zhú gān,在中国文化中,竹竿不仅是日常生活的必需品,如搭建竹屋、制作农具,还常被赋予更深层的文化寓意。象征着谦逊与坚韧,如同竹子一般,外表平凡却内藏坚韧不拔的力量;同时,也是文人墨客笔下的常客,常用来描绘田园风光,寄托淡泊名利、归隐田园的情怀。

忽如一夜春风来指的是哪一个季节

忽如一夜春风来指的是哪一个季节
忽如一夜春风来描写的是冬季。忽如一夜春风来下一句是千树万树梨花开,意思是忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。这两句诗描写的是初冬的第一场雪,描写的季节则为冬季。忽如二字应用的巧妙,用满树梨花来形容雪压枝头的景致,十分生动传神。
友情链接