当前所在位置: 高起点 > 学科 > 正文

村居原文,翻译和赏析

2024-07-05 14:17:03 高起点

  《村居》描绘了一个充满生机的乡村春日景象。诗人以简洁的语言,捕捉了春天的典型元素,如茂盛的草地、飞翔的黄莺、垂柳和春烟,创造出一幅生动的乡村春景图。诗中“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢”的句子,不仅描绘了孩子们的天真活泼,也反映了诗人对乡村生活的向往和对自然和谐的美好情感。

  《村居》原文

  草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

  儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

  《村居》翻译

  农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。

  村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

  《村居》赏析

  这首描绘春天风光的小诗,是诗人闲居农村时的即景之作。

  第一句“草长莺飞二月天”生动地描写了春天的大自然,写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。“草长莺飞”四个字,把春在的景物写活,使读者仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛,读者的眼前也好像涌动着春的脉搏。

  第二句“拂堤杨柳醉春烟”写村中原野上的杨柳,“拂”,“醉”,把静止的杨柳人格化了。诗人用了一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿、柔态和神韵,这是一幅典型的春景图。

  最后两句“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”主要写人物活动。描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。儿童、东风、纸鸢,诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。结尾两句由前两句的物写到人,把早春的迷人渲染得淋漓尽致。

  全诗前半部分写景,后半部分写人,前半部分基本上是写的静态,后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬,动态静态彼此补充,使全诗在村居所见的“春”景这一主题下,完美和谐地得到了统一。

  字词注释

  (1)村居:在乡村里居住时见到的景象。

  (2)拂堤杨柳:像杨柳一样抚摸堤岸。醉:迷醉,陶醉。春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

  (3)散学:放学。

  (4)纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢:老鹰。

  创作背景

  诗人晚年遭受议和派的排斥和打击,志不得伸,归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄,宁静的早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,受到田园氛围感染的诗人有感于春天的来临,而写下此诗。

  作者简介

  高鼎(1828-1880),字象一,又字拙吾,浙江仁和(今浙江省杭州市)人,清代后期诗人,著有《拙吾诗文稿》,因《村居》一诗名传后世。

阅读全文
相关推荐

秋天的雨有什么特点

秋天的雨有什么特点
秋雨往往以不紧不慢、绵绵延延的方式降临,雨量相对适中、常常伴随着气温的下降。《秋天的雨》的特点是:词汇丰富且细腻、结构严谨清晰、融合多种感官体验等。

苟利国家生死以作者是哪位名人

苟利国家生死以作者是哪位名人
苟利国家生死以作者是清代的林则徐,出自《赴成登程口占示家人二首·其二》,意思是只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿。林则徐被称为近代中国“第一个睁眼看世界的人”。

孩子的拼音,孩子的词语解析

孩子的拼音,孩子的词语解析
孩子的拼音是hái zi,在汉语中,孩子通常带有亲切和爱意的情感色彩,可以用于指任何年龄段的子女,即使他们已经长大成人,在父母眼中仍然可能是孩子。这个词语在日常对话中非常常见,用来表达对年轻一代的关怀和爱护。

诲女知之乎是什么意思

诲女知之乎是什么意思
诲女知之乎的意思是:让我教给你对待知与不知的态度吧。出自《论语》:“诲女知之乎,知之为知之,不知为不知,是知也。”句中“女”同“汝”,意思是“你”。

李商隐是哪个朝代的诗人有什么代表作

李商隐是哪个朝代的诗人有什么代表作
李商隐是晚唐时期杰出的诗人,他的一生虽然坎坷,但他的诗歌创作却达到了极高的艺术成就。他的代表作如《锦瑟》、《无题》系列等,不仅表达了对生命、爱情及宇宙间一切美好而又虚幻事物的深刻体悟,还反映了晚唐社会的政治斗争和时代变迁。他的作品跨越时空,至今仍在文学的舞台上熠熠生辉。

诗歌表现手法有哪些 包括什么

诗歌表现手法有哪些 包括什么
  常见的诗歌表现手法有:直接抒情、借景抒情、托物言志、情景交融、乐景写哀、渲染、用典等方法。下面将对诗歌的表现手法进行详细整理,仅供大家参考。

律诗和绝句的区别有哪些有什么不同

律诗和绝句的区别有哪些有什么不同
律诗和绝句作为中国古典诗歌的重要体裁,在篇幅、对仗、节奏、韵律、押韵方式等方面都有区别。

《长恨歌》全诗原文及翻译鉴赏解析

《长恨歌》全诗原文及翻译鉴赏解析
《长恨歌》以其深刻的情感和精湛的艺术表现力,成为中国古典文学的瑰宝。它不仅讲述了一个动人的爱情故事,也反映了唐朝的社会现实和文化背景,具有重要的文学和历史价值。

一衣带水的水原指什么河

一衣带水的水原指什么河
.一衣带水的水原指的是一条水系,它从源头到终点,沿着一条河流,汇聚成一条河流,形成一个水原,包括源头、河流、汇聚处、河口等构成。

月是故乡明的意思

月是故乡明的意思
月是故乡明的意思月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。
友情链接